Pular para o conteúdo principal

Como o muçulmano faz a oração (tradução)

Oi gente, Salam Aleikum! =D

Sei que faz tempo que não escrevo nenhum post aqui no blog, mas vocês sabem como é rotina de aluno do 3° ano... loucura, loucura, loucura! rsrsrs

Bem, eu estava conversando com uma garota e ela me perguntou a respeito das orações que temos nos Islam. Mais especificamente, ela queria saber o que é que o muçulmano fala enquanto faz as orações, se é a gente que fala da própria cabeça ou se já tem algo pre-fixado e se esse fosse o caso, como era essa oração.

Como eu disse antes, a oração é feita em árabe, mas claro que eu não fico falando coisas sem saber o significado. Tudo que a gente fala na oração tem o seu significado que a gente tem que saber!

Então, pra quem tem curiosidade de saber, vou colocar aqui a tradução da oração. Ela não é feita exatamente assim pois tem partes que se repetem e que são seguidas por posições, enfim. Mas a estrutura da oração é basicamente essa:

Allah é Maior

Busco a proteção de Allah contra o amaldiçoado Satanás

Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.
Louvado seja Deus, Senhor do Universo,
Clemente, o Misericordioso,
Soberano do Dia do Juízo.
Só a Ti adoramos e só de Ti imploramos ajuda!
Guia-nos à senda reta,
À senda dos que agraciaste, não à dos abominados, nem à dos extraviados.

Dize: Ele, Allah, O Único, Allah, O Eterno, Absoluto
Ele nada gerou nem É gerado
E não há nada que se Lhe compare

Allah é Maior

Gloria ao meu Senhor, o Magnífico, livre de toda imperfeição
Allah escuta quem O louva
Senhor (Rabb) nosso, os louvores são para Ti
Allah é Maior

Gloria ao meu Senhor, o Altíssimo, livre de toda imperfeição

Allah é Maior
Ó meu Senhor (Rabb) me perdoe e tenha misericórdia sobre mim (guia-me, me provenha com sustento, me perdoe e me faça forte)
Gloria ao meu Senhor, o Altíssimo, livre de toda imperfeição
Allah é Maior

Dize: Amparo-me no Senhor dos humanos
O Rei dos humanos
O Deus dos humanos
Contra o mal do sussurro do malfeitor
Aquele que sussurra aos corações dos humanos
Dentre gênios e humanos!

A existência infinita e as orações e as boas ações são para Allah. Que Allah proteja o profeta contra as coisas derrogatórias e tenha misericórdia dele e lhe honre. Que Ele nos proteja do mal e todos os servos piedosos de Allah.

Testemunho que não existe outro Deus verdadeiro, merecedor de adoração exceto Allah e testemunho que Muhammad é seu servo e mensageiro

Ó Allah, exalta Muhammad e sua família como exaltaste Ibrahim (Abraão) e sua família, em verdade Tu és o Digno de Louvor, o Glorioso. Ó Allah, abençoa a Muhammad e sua família, como abençoastes Ibrahim (Abraão) e sua família, em verdade, Tu és o Digno de Louvor, o Glorioso.

Que a Paz e a Misericórdia de Allah estejam convosco.




Comentários

  1. gosto muito do seu blog,estou conhecendo o islão e o seu blog esta me ajudando muito.obrigada bjs

    ResponderExcluir
  2. ola,é muito bom mesmo!eu queria saber se voce teve orientação para aprender a orar ou voce pesquisou na internet.poderia me imformar?brigadinhuu florrr

    ResponderExcluir
  3. Obriga Isabel, fico muito feliz por saber que consigo mostrar a alguem a mensagem do islam! Obrogada pelo carinho :)

    Dayane, primeiro eu tinha pesquisado em alguns sites sobre a oração, mas nem todos eles estão certos.
    Praticamente tudo o que eu aprendi sobre o islam, foi aqui na minha casa, conversando com pessoas de confiança que pudessem me ensinar.
    Se você quiser, me manda o seu e-mail, que eu te mando um livrinho que a comunidade islamica da minha cidade me mandou. Ele está bem explicadinho com tradução, posições e também ensina a ablução (que temos que fazer antes da oração. Também posso te mostrar uns videos que ensinam (tem muitos espalhados pela internet que não estão corretos).

    Beijos!

    ResponderExcluir
  4. Gostei muito do seu blog sempre tive uma admiração pelo islã.gostaria de aprender + sobre essa religião maravilhosa

    ResponderExcluir
  5. Estou muito contenta pelas estas mensagens. Parabéns para vocês.

    ResponderExcluir
  6. Muito legal!! Aprendemos cada vez mais!! Queria q tivesse uma matéria q falasse um pouco sobre as purificações q os islam devem de fazer antes de rezar 5 vezes. Obigada!

    ResponderExcluir
  7. Olá Aisha, estou conhecedo agora seu blog. Estou começando a aprender agora sobre i Islã e li uma resposta sua para Dayane, eu gostaria de adquirir o livrinho explicando sobre as orações. Você poderia me dizer o nome para que eu posso procurar em minha cidade?
    Meu e-mail: marialuizaguarnieri@hotmail.com
    Agradeço.
    Bjs

    ResponderExcluir
  8. Mas eles usam algum objeto?

    ResponderExcluir
  9. Olá minha querida Aisha...acabei de conhecer a sua pagina e por sinal é linda demais, você por gentileza poderia me enviar os livrinhos, querome converter ao Islã mas queria aprender sobre a oração e onde eu moro é longe de mesquitas :'( e não tenho como aprender mais....agradeço desde já, meu e-mail doracassim@yahoo.com...A paz esteja com vc minha flor ;)

    ResponderExcluir
  10. salam maleiokn ! olá, bom dia, vi que ofereu um livrinho de orações para uma colega, poderia enviar para mim
    meu email - delmasan@gmail.com salam maleikon

    ResponderExcluir

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Se passaram 6 anos

Hoje faz 6 anos desde a última vez que postei nesse blog. Resolvi dar uma olhadinha e encontrei um blog sem forma, desformatado, não se parece mais com o que eu vi pela última vez. Me senti abrindo uma caixa de recordações, daquelas que te levam ao passado. Me peguei lendo as postagens com sorriso no rosto e até rindo as vezes, porque não parece que fui eu que escrevi! haha Muita gente diz que eu mudei, eu não tinha percebido. Não é o tipo da coisa que você percebe do dia pra noite... é algo que vai acontecendo e quando você vê, já não é mais a mesma pessoa que um dia foi! E como eu mudei!  Também, o que mais se esperaria, quando eu escrevia aqui eu tinha 16, hoje 23. Eu vivi tanta coisa nos últimos anos, e lendo aqui o blog me deu vontade de contar tudo pra Lana (sim, meu nome não é Aisha) de 16 tudo que ela ia passar... acho que ela não ia acreditar! haha Não acredito que alguém que lia as minhas postagens daquela época vá lê esse post de hoje, mas adianto qu...

Islam x terrorismo

Salam Aleikum! Hoje, enquanto eu estava dando uma olhada numa conta antiga minha do youtube, encontrei um video que eu fiz a mais ou menos 1 ano atras que fala sobre o islam e o terrorismo. Na verdade, eu tinha feito esse video para um trabalho escolar de uma garota que conheci pela Internet e a gente sempre conversava sobre o islam. Então vou compartilhar o vídeo aqui com vocês!

Perguntas mais que frequentes!

Salam Aleikum! Caramba, tanto tempo que não escrevo nada aqui! Eu ando estudando para o vestibular, passando o dia no colégio, sem contar os finais de semana, e tudo isso acaba me deixando meio que sem ânimo para postar algo .. Ai, eu estou tão nervosa! Como esse negócio de vestibular meche com os nervos da gente! Rezem por mim, o ENEM é daqui a 10 dias! (contagem regressiva) ;) Bem, agora vamos ao post em si. Tem algumas coisas que eu quero deixar claro, talvez eu já tenho falado alguma dessas informações antes, mas essas são perguntas frequentes e tem muita gente que confunde! Gente, eu não sou árabe, minha família também não, sou brasileira mesmo! Sério, da pra ser muçulmano sem ser árabe! Em muitos países há muçulmanos que não são árabes, inclusive no Brasil. Se você ainda se confunde vou explicar: o islam é uma religião, e quem segue o islamismo é muçulmano. Por exemplo, se você é cristão, você pode ser cristão em qualquer parte do mundo, e qualquer pessoa, independente de onde e...