Oi gente, Salam Aleikum! =D
Sei que faz tempo que não escrevo nenhum post aqui no blog, mas vocês sabem como é rotina de aluno do 3° ano... loucura, loucura, loucura! rsrsrs
Bem, eu estava conversando com uma garota e ela me perguntou a respeito das orações que temos nos Islam. Mais especificamente, ela queria saber o que é que o muçulmano fala enquanto faz as orações, se é a gente que fala da própria cabeça ou se já tem algo pre-fixado e se esse fosse o caso, como era essa oração.
Como eu disse antes, a oração é feita em árabe, mas claro que eu não fico falando coisas sem saber o significado. Tudo que a gente fala na oração tem o seu significado que a gente tem que saber!
Então, pra quem tem curiosidade de saber, vou colocar aqui a tradução da oração. Ela não é feita exatamente assim pois tem partes que se repetem e que são seguidas por posições, enfim. Mas a estrutura da oração é basicamente essa:
Allah é Maior
Busco a proteção de Allah contra o amaldiçoado Satanás
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.
Louvado seja Deus, Senhor do Universo,
Clemente, o Misericordioso,
Soberano do Dia do Juízo.
Só a Ti adoramos e só de Ti imploramos ajuda!
Guia-nos à senda reta,
À senda dos que agraciaste, não à dos abominados, nem à dos extraviados.
Dize: Ele, Allah, O Único, Allah, O Eterno, Absoluto
Ele nada gerou nem É gerado
E não há nada que se Lhe compare
Allah é Maior
Gloria ao meu Senhor, o Magnífico, livre de toda imperfeição
Allah escuta quem O louva
Senhor (Rabb) nosso, os louvores são para Ti
Allah é Maior
Gloria ao meu Senhor, o Altíssimo, livre de toda imperfeição
Allah é Maior
Ó meu Senhor (Rabb) me perdoe e tenha misericórdia sobre mim (guia-me, me provenha com sustento, me perdoe e me faça forte)
Gloria ao meu Senhor, o Altíssimo, livre de toda imperfeição
Allah é Maior
Dize: Amparo-me no Senhor dos humanos
O Rei dos humanos
O Deus dos humanos
Contra o mal do sussurro do malfeitor
Aquele que sussurra aos corações dos humanos
Dentre gênios e humanos!
A existência infinita e as orações e as boas ações são para Allah. Que Allah proteja o profeta contra as coisas derrogatórias e tenha misericórdia dele e lhe honre. Que Ele nos proteja do mal e todos os servos piedosos de Allah.
Testemunho que não existe outro Deus verdadeiro, merecedor de adoração exceto Allah e testemunho que Muhammad é seu servo e mensageiro
Ó Allah, exalta Muhammad e sua família como exaltaste Ibrahim (Abraão) e sua família, em verdade Tu és o Digno de Louvor, o Glorioso. Ó Allah, abençoa a Muhammad e sua família, como abençoastes Ibrahim (Abraão) e sua família, em verdade, Tu és o Digno de Louvor, o Glorioso.
Que a Paz e a Misericórdia de Allah estejam convosco.
Sei que faz tempo que não escrevo nenhum post aqui no blog, mas vocês sabem como é rotina de aluno do 3° ano... loucura, loucura, loucura! rsrsrs
Bem, eu estava conversando com uma garota e ela me perguntou a respeito das orações que temos nos Islam. Mais especificamente, ela queria saber o que é que o muçulmano fala enquanto faz as orações, se é a gente que fala da própria cabeça ou se já tem algo pre-fixado e se esse fosse o caso, como era essa oração.
Como eu disse antes, a oração é feita em árabe, mas claro que eu não fico falando coisas sem saber o significado. Tudo que a gente fala na oração tem o seu significado que a gente tem que saber!
Então, pra quem tem curiosidade de saber, vou colocar aqui a tradução da oração. Ela não é feita exatamente assim pois tem partes que se repetem e que são seguidas por posições, enfim. Mas a estrutura da oração é basicamente essa:
Allah é Maior
Busco a proteção de Allah contra o amaldiçoado Satanás
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.
Louvado seja Deus, Senhor do Universo,
Clemente, o Misericordioso,
Soberano do Dia do Juízo.
Só a Ti adoramos e só de Ti imploramos ajuda!
Guia-nos à senda reta,
À senda dos que agraciaste, não à dos abominados, nem à dos extraviados.
Dize: Ele, Allah, O Único, Allah, O Eterno, Absoluto
Ele nada gerou nem É gerado
E não há nada que se Lhe compare
Allah é Maior
Gloria ao meu Senhor, o Magnífico, livre de toda imperfeição
Allah escuta quem O louva
Senhor (Rabb) nosso, os louvores são para Ti
Allah é Maior
Gloria ao meu Senhor, o Altíssimo, livre de toda imperfeição
Allah é Maior
Ó meu Senhor (Rabb) me perdoe e tenha misericórdia sobre mim (guia-me, me provenha com sustento, me perdoe e me faça forte)
Gloria ao meu Senhor, o Altíssimo, livre de toda imperfeição
Allah é Maior
Dize: Amparo-me no Senhor dos humanos
O Rei dos humanos
O Deus dos humanos
Contra o mal do sussurro do malfeitor
Aquele que sussurra aos corações dos humanos
Dentre gênios e humanos!
A existência infinita e as orações e as boas ações são para Allah. Que Allah proteja o profeta contra as coisas derrogatórias e tenha misericórdia dele e lhe honre. Que Ele nos proteja do mal e todos os servos piedosos de Allah.
Testemunho que não existe outro Deus verdadeiro, merecedor de adoração exceto Allah e testemunho que Muhammad é seu servo e mensageiro
Ó Allah, exalta Muhammad e sua família como exaltaste Ibrahim (Abraão) e sua família, em verdade Tu és o Digno de Louvor, o Glorioso. Ó Allah, abençoa a Muhammad e sua família, como abençoastes Ibrahim (Abraão) e sua família, em verdade, Tu és o Digno de Louvor, o Glorioso.
Que a Paz e a Misericórdia de Allah estejam convosco.
gosto muito do seu blog,estou conhecendo o islão e o seu blog esta me ajudando muito.obrigada bjs
ResponderExcluirDESculpa """islã"""
ResponderExcluirola,é muito bom mesmo!eu queria saber se voce teve orientação para aprender a orar ou voce pesquisou na internet.poderia me imformar?brigadinhuu florrr
ResponderExcluirObriga Isabel, fico muito feliz por saber que consigo mostrar a alguem a mensagem do islam! Obrogada pelo carinho :)
ResponderExcluirDayane, primeiro eu tinha pesquisado em alguns sites sobre a oração, mas nem todos eles estão certos.
Praticamente tudo o que eu aprendi sobre o islam, foi aqui na minha casa, conversando com pessoas de confiança que pudessem me ensinar.
Se você quiser, me manda o seu e-mail, que eu te mando um livrinho que a comunidade islamica da minha cidade me mandou. Ele está bem explicadinho com tradução, posições e também ensina a ablução (que temos que fazer antes da oração. Também posso te mostrar uns videos que ensinam (tem muitos espalhados pela internet que não estão corretos).
Beijos!
agora creio que Alá é o Maior
ResponderExcluiragora creio que Alá é o Maior
ResponderExcluiragora creio que Alá é o Maior
ResponderExcluirGostei muito do seu blog sempre tive uma admiração pelo islã.gostaria de aprender + sobre essa religião maravilhosa
ResponderExcluirEstou muito contenta pelas estas mensagens. Parabéns para vocês.
ResponderExcluirMuito legal!! Aprendemos cada vez mais!! Queria q tivesse uma matéria q falasse um pouco sobre as purificações q os islam devem de fazer antes de rezar 5 vezes. Obigada!
ResponderExcluirOlá Aisha, estou conhecedo agora seu blog. Estou começando a aprender agora sobre i Islã e li uma resposta sua para Dayane, eu gostaria de adquirir o livrinho explicando sobre as orações. Você poderia me dizer o nome para que eu posso procurar em minha cidade?
ResponderExcluirMeu e-mail: marialuizaguarnieri@hotmail.com
Agradeço.
Bjs
Mas eles usam algum objeto?
ResponderExcluirOlá minha querida Aisha...acabei de conhecer a sua pagina e por sinal é linda demais, você por gentileza poderia me enviar os livrinhos, querome converter ao Islã mas queria aprender sobre a oração e onde eu moro é longe de mesquitas :'( e não tenho como aprender mais....agradeço desde já, meu e-mail doracassim@yahoo.com...A paz esteja com vc minha flor ;)
ResponderExcluirsalam maleiokn ! olá, bom dia, vi que ofereu um livrinho de orações para uma colega, poderia enviar para mim
ResponderExcluirmeu email - delmasan@gmail.com salam maleikon